Femmes de lettres africaines

Celles qui brisent les tabous


Frédérique Bruyas
lecture – Adama Bilorou balafons djembé chant

Textes de Joyce Mansour (Egypte), Véronique Tadjo (Côte d’Ivoire), Ken Bugul (Sénégal), Léonora Miano (Cameroun), Fatou Diome (Sénégal), …
Musiques et chants traditionnels d’Afrique de l’Ouest

Des voix de femmes qui osent dire les fléaux mais aussi les espoirs d’un continent, l’Afrique.

« L’enfant étend ses ailes et s’envole.
Il monte haut, très haut, jusqu’à toucher le ciel.
Le soleil ne le brûle pas, ne le désagrège pas.
L’enfant-oiseau plane sur l’étendue du pays, regarde tout en bas. Les terres brûlent, les hommes grouillent, gémissent et pleurent.

L’enfant-oiseau étend ses ailes, mais personne ne le voit.
Nul n’a conscience de son existence.
Il entend tout : les cris, les supplications, le bruit des armes couvrant la voix humaine.
Il sent l’odeur de la haine, le parfum de la peur.

L’enfant-oiseau domine les falaises et les étendues désertiques.
Il possède la force de l’étonnement, le pouvoir de se renouveler.
Jamais il ne cesse d’avancer, le futur toujours avec lui.

“Homme, femme, oiseau. Je suis le vieillard, enfant du jeune homme. Je suis le jeune homme, fils de l’enfant. Issu de la brousse et de la forêt, de la ville bondée.”
Il baisse les yeux et regarde encore une fois la terre.
Un long serpent noir ondule sur le sol, se cache dans les hautes herbes, puis réapparaît, prêt à frapper.

L’enfant-oiseau dessine de larges cercles concentriques au-dessus de l’animal dont les écailles luisent sous la lumière puis, en un éclair, s’abat sur lui.
Il est aussi lourd qu’une montagne.

Et l’enfant-oiseau rit, lève les bras au ciel.
Il a vaincu la bête. » Véronique Tadjo

adam-bilorou-smallAdama Bilorou Dembélé
Né au Burkina Faso, Adama Bilorou Dembélé est issu d’une caste de griots. Initié dès son plus jeune âge au Doum, au Djembé, au Balafon et au N’goni, il poursuit sa formation avec plusieurs grands maîtres : Adama Dramé, Mamane Samanké, Toumani Diakité…

Résidant en France depuis 2005, Adama Bilorou Dembélé anime l’association « Fatchin » qui promeut les arts et la culture africaine.
https://youtu.be/Ulra1dJoHbY
https://youtu.be/QYi7wwN7NBA

 

 

 

Durée : 1h

Lecture sur commande

Rentrée littéraire, événement, hommage…


Frédérique Bruyas
lecture – Un musicien (selon le thème et la forme de la lecture)

Autour de la rentrée littéraire, d’un événement ou du thème de votre saison culturelle, je vous propose de concevoir ensemble un programme original.
Il m’est aussi possible d’imaginer, pour votre événement, une nouvelle forme de lecture (lecture itinérante, lecture-conférence, lecture-rencontre avec un auteur, …).
Les programmes de lectures, présentés sur mon site internet, peuvent aussi être enrichis par vos propositions.

Quelques anniversaires 2015-2016
Jack London (1876 -1916)
Roland Barthes (1915-1980)
Rudyard Kipling (1865 -1936)
Edith Piaf (1915- 1963)

Durée : 1 heure

Les corps magiques

Éloge du sport


Frédérique Bruyas
lecture Adama Bilorou djembé balafon

Textes de Paul Fournel, Jacques Perret, Roland Barthes, Camilo José Cela, Jean Giono, Jean-Bernard Pouy, Jean Echenoz, …
Musique improvisation pour djembé solo de Adama Bilorou (Burkina Faso)

La pratique du sport conduit bien souvent à un dépassement de soi qui inspire les auteurs. Le corps souffre, l’esprit se tend et puis le corps exulte et l’esprit se libère. L’écriture seule décrit minutieusement ces états limites qui font toute l’intensité du sport.

« Un jour on calculera que, rien qu’en s’entraînant, Émile aura couru trois fois le tour de la Terre. Faire marcher la machine, l’améliorer sans cesse et lui extorquer des résultats, il n’y a que ça qui compte et sans doute est-ce pour ça que, franchement, il n’est pas beau à voir. C’est qu’il se fout de tout le reste. Cette machine est un moteur exceptionnel sur lequel on aurait négligé de monter une carrosserie. Son style n’a pas atteint ni n’atteindra peut-être jamais la perfection, mais Émile sait qu’il n’a pas le temps de s’en occuper : ce seraient trop d’heures perdues au détriment de son endurance et de l’accroissement de ses forces. Donc même si ce n’est pas très joli, il se contente de courir comme ça lui convient le mieux, comme ça le fatigue le moins, c’est tout. » Jean Echenoz

Adam BilorouAdama Bilorou Dembélé
Né au Burkina Faso, Adama Bilorou Dembélé est issu d’une caste de griots. Initié dès son plus jeune âge au Doum, au Djembé, au Balafon et au N’goni, il poursuit sa formation avec plusieurs grands maîtres : Adama Dramé, Mamane Samanké, Toumani Diakité…

Résidant en France depuis 2005, Adama Bilorou Dembélé anime l’association « Fatchin » qui promeut les arts et la culture africaine.
www.adamabilorou.com

 

 

Durée : 1h

Fantasia

Poètes de mille et une nuits


Frédérique Bruyas
lecture – Fadhel Messaoudi chant, luth (oud) et lecture en arabe

Poèmes de Adonis, Dimitris Dimitriadis, Nâzim Hikmet, Mahmoud Darwich, Mahmoud Messadi, Assia Djebar, …
Musique création de Fadhel Messaoudi

Qu’ils soient grec, syrien, turc, palestinien, chacun d’eux ose écrire sa rage de dire la beauté, la laideur, les injustices faites aux hommes par les hommes. Leurs écritures témoignent de leur urgence à vivre libre.

« Nos bras sont de blé
nos enjambées de moisson
nos dos gardent les traces
de fouets serpentant de pourpre et de feu
Et voici nos femmes
chausses mûries en Orient
capes illustrées
par l’encre de la nuit
nous entrons dans la buée de leurs seins
nous dormirons à l’ombre de leurs cils
– Ecrivez-nous en d’autres lettres
faites-en des secrets de l’écriture
élevez autour de nous des remparts
arquez-vous en seuils, en vestibules
mélangez la gazelle avec le lion
son antre avec vos seins
pour instaurer une enfance de l’avenir » Adonis

Fadhel MessaoudiFadhel Messaoudi
Né à Gabès en Tunisie en 1967, il s’initie d’abord au chant et à la percussion puis il se tourne vers le luth arabe (oud). Après avoir reçu une solide formation classique, il s’illustre en remportant les premiers prix de nombreux concours.

C’est en France que sa carrière débute véritablement, ayant accès aux archives de la musique classique arabe, il découvre de véritables trésors auxquels il décide de se consacrer. Musicien virtuose, il approfondit son art dans l’approche de la musique classique arabe qui privilégie l’improvisation et de l’exploration modale.

Durée : 1h

La transe des mots

Rimes électriques


Frédérique Bruyas
lecture – Pierrejean Gaucher guitare électrique

Poèmes de Roberto Juarroz, Jack Kerouac, Ghérasim Luca, Jacques Rebotier, Jacques Roubaud, Christophe Tarkos, Ernst Herbeck…
Musiques de Miles Davis, Charles Mingus, Led Zeppelin, Frank Zappa, compositions et improvisations de Pierrejean Gaucher…

Poème-chorus, litanie rêvée, rimes électriques, « La Transe des Mots » est un road‐movie poétique et musical qui traverse à bout de souffle les territoires intérieurs de quelques hommes de paroles.

« (très vite) la musique est un plat, la musique est un plat présenté, la musique est un plat qui se prépare et se met sur la table, la musique est un plat qui se présente en ordre dispersé, la musique est un plat qui se mange dans tous les cas
la musique est un plat qui présente des dangers, bien que la musique n’ait froid ni aux yeux ni aux oreilles ni aux pieds (la musique est un plat qui a froid là où elle pense), la musique est un plat qui présente des dangers – de toute façon la musique ne pense à rien -, la musique est un plat qui se présente en ordre dispersé, la musique est un plat qui se prépare à toute éventualité, la musique est un plat qui pare à toute éventualité, la musique est un plat qui présente des dangers, la musique est un plat qui s’autodétruit dans les trente secondes, la musique est un plat qui va les pieds devant, qui met les petits pieds dans les grands, la musique est un plat qui met les pieds dans, qui met les pieds dedans, qui se prend les pieds dans, qui se mange » Jacques Rebotier

Pierrejean GaucherPierrejean Gaucher
Guitariste, compositeur, arrangeur, musicien subtil, il fonde au début des années 80 son groupe « Abus » avec lequel il crée 8 albums et présente plus de 400 concerts.
De nombreux musiciens ont croisé la route du groupe : Randy Brecker, Stéphane Belmondo, Bobby Rangell, …

Remarquable guitariste de jazz, son style est également influencé par la musique de Frank Zappa, la pop et le rock british.
www.pierrejeangaucher.com

Durée : 1h

Lignes de paix

Écrire contre la guerre


Frédérique Bruyas
lecture – Adrien Frasse-Sombet violoncelle

Textes de Victor Hugo, Gabriel Chevallier, Jean Giono, Henri Barbusse, Henry Miller, Gabriel Chevallier, Allen Ginsberg, …
Musique pour violoncelle solo de Gaspar Cassadò, Thierry Machuel, Georges-Robert Vallée…

Un mode d’existence où la mort règne en maître, voici ce que propose la guerre. Un univers vivant où le cœur et l’esprit de l’homme ont la fluidité d’un fleuve, voilà ce à quoi nous engage la paix. Poème, essai ou roman, autant de formes où la littérature, grande pacificatrice dit oui et encore oui à la paix et non et toujours non à la guerre.

« Ma liberté me suit. Elle est dans ma pensée ; Shakespeare m’est une patrie et Goethe m’en est une autre. Vous pourrez changer l’étiquette que je porte au front, vous ne changerez pas mon cerveau.
Je me fais une patrie avec mes affinités, mes préférences, mes idées, et cela on ne peut me le prendre, et je peux même autour de moi le répandre.
L’homme n’a qu’une patrie qui est la Terre. » Gabriel Chevallier

adrien-frasse-sombetAdrien Frasse-Sombet
Violoncelliste virtuose, Adrien Frasse-Sombet a toujours voulu faire partager sa passion du violoncelle et de la musique instrumentale au public le plus large. Après avoir travaillé avec les plus grands violoncellistes, remporté de nombreux concours et donné d’innombrables concerts, il n’a de cesse de transmettre ses émotions musicales avec l’aide de son instrument, conçu en 1710, à Venise, par Matteo Goffriller. Ce jeune violoncelliste veut briser les frontières qui entourent encore le violoncelle, en allant vers le public dans d’autres lieux d’écoute que les salles de concert ou grâce aux nouveaux moyens de communication. Récemment, il s’est rendu en Chine, dans le cadre des rencontres « France – Chine », invité par Pierre Cardin, membre de l’Institut de France. Il a participé aux émissions d’Eve Ruggieri (Antenne 2), Stéphane Bern (France Inter) et Gaëlle Le Gallic (France Musiques).
http://frassesombet.wix.com/frasse-sombet

 
Durée : 1h

Les résistantes

Celles qui ouvrent les voies


Frédérique Bruyas
lecture – Elise Dabrowski contrebasse et chant

Textes de Louise Michel, Simone Veil, Germaine Tillion, …
Musique création pour contrebasse et voix de Elise Dabrowski

Résister, Se révolter, Imaginer et Vivre, autant d’actes pour des femmes dont les combats ont toujours été guidés par une éthique toute personnelle qu’elles se sont forgées en but à des situations qui leur étaient imposées. Elles nous font comprendre que l’injustice n’est pas le fruit de la fatalité mais celui d’un manque de courage et d’imagination.

« Et je pense, de toutes mes forces, que la justice et la vérité comptent plus que n’importe quel intérêt politique. Il y a onze ans, quand la France a été envahie, c’est par instinct patriotique, quasi irraisonné, que j’ai tout de suite fait de la résistance. Aujourd’hui j’aime toujours autant mon pays, et peut-être encore plus, mais si je trouve quelque chose de mal fait par mon propre pays, de toutes mes forces j’essaierai de l’empêcher. 
Si j’ai survécu je le dois, d’abord et à coup sûr, au hasard, ensuite à la colère, à la volonté de dévoiler ces crimes et, enfin, à une coalition de l’amitié — car j’avais perdu le désir viscéral de vivre. » Germaine Tillion

 Elise DabrowskiElise Dabrowski
Chanteuse lyrique et contrebassiste, son goût pour la musique contemporaine et improvisée l’entraine vers les territoires de la performance solo mêlant voix et instrument. Elle chante régulièrement avec sa contrebasse (Nuits Blanches à Saint Eustache, Festival au féminin à Paris, Festival Musiques et jardins, Dynamo Banlieues Bleues) et se produit également avec la danse contemporaine (Compagnie Angus Balbernie à Bristol, Glasgow, Liverpool, Compagnie Dezeo Ito en Belgique, Tunisie). Elle joue au sein du trio IXO qui a invité Phil Minton, Médéric Collignon, Nosfell, Serge Teyssot – Gay et joue également en duo avec Louis Sclavis, Théo Ceccaldi, Alexandra Grimal, Elise Caron.
www.elisedabrowski.com

 

Durée : 1h

Nature writing

Éloge de la nature


Frédérique Bruyas
lecture – René Miller guitare chant

Textes de Aldo Leopold, Rick Bass, Walt Whitman, Henry David Thoreau, Mark Twain, Norman Maclean, …
Chansons rock, pop, country, …

Le Nature Writing est un genre littéraire qui nous vient des États-Unis, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques, dans une certaine tradition politico-philosophique qui remonterait à Henry David Thoreau. « Chronique du Montana », « Almanach d’un comté des sables », ou encore « Walden ou La vie dans les bois », autant de titres qui annoncent l’écriture scrupuleuse d’une observation méticuleuse de la nature d’où naît invariablement une réflexion intense sur la place de l’être humain et une poétique de notre présence au monde.

« On court deux dangers spirituels à ne pas posséder une ferme. Le premier est de croire que la nourriture pousse dans les épiceries. Le second, de penser que la chaleur provient de la chaudière.
Pour écarter le premier danger, il convient de planter un jardin, de préférence assez loin de toute épicerie sus­ceptible de brouiller la démonstration. Pour le second, il suffit de poser sur ses chenets une bûche de bon chêne, loin de toute chaudière, et de s’y réchauffer tandis qu’une tempête de neige maltraite les arbres au-dehors. Pour peu qu’on l’ait abattu, scié, fendu et transporté soi-même, en laissant son esprit travailler en même temps, on se sou­viendra longtemps d’où vient la chaleur, avec une pro­fusion de détails qu’ignoreront toujours ceux qui passent le week-end en ville près d’un radiateur. » Aldo Leopold

René MillerRené Miller
Musicien louisianais installé à Paris depuis une quinzaine d’années, René Miller chante le Delta Blues avec le talent et l’autorité des premières générations. Il crée au début des années 2000 le René Miller’s Wedding Band. Le groupe commence à jouer dans la rue et devient très vite une des formations les plus dynamiques de Paris.
Pour accompagner la voix de Frédérique Bruyas, René Miller mélange le jazz, le blues, le gospel, le dixieland et même la pop music avec une émotion et une énergie tout droit sorties de Bourbon Street.

 

 

Durée : 1h

Édith Piaf

Correspondance amoureuse


Frédérique Bruyas
lectureAdrien Frasse-Sombet violoncelle

Lettres à Marcel Cerdan et à Louis Gérardin
Musique romantique pour violoncelle solo

Edith Piaf écrivait son amour dans une langue tendre, directe et pleine d’humour. Se sentir toujours au plus près de celui qu’elle aimait était une question de vie ou de mort. Cette intensité-là fut le cœur de toute son existence.

« Oh, que je voudrais que cette lettre arrive avant ton match. J’ai l’impression que mon cœur est avec. Oh, mon Dieu, faites que cette lettre arrive à temps ! Si tu le peux, dès que ton combat est fini, renvoie-moi mon cœur que je puisse respirer. Chéri, tu sais, tu es terrible. Comment se fait-il que je t’aime autant ? Qu’est-ce que je vais devenir avec cet amour qui me dépasse ! » Edith Piaf

Adrien Frasse-SombetAdrien Frasse-Sombet
Violoncelliste virtuose, Adrien Frasse-Sombet a toujours voulu faire partager sa passion du violoncelle et de la musique instrumentale au public le plus large. Après avoir travaillé avec les plus grands violoncellistes, remporté de nombreux concours et donné d’innombrables concerts, il n’a de cesse de transmettre ses émotions musicales avec l’aide de son instrument, conçu en 1710, à Venise, par Matteo Goffriller. Ce jeune violoncelliste veut briser les frontières qui entourent encore le violoncelle, en allant vers le public dans d’autres lieux d’écoute que les salles de concert ou grâce aux nouveaux moyens de communication. Récemment, il s’est rendu en Chine, dans le cadre des rencontres « France – Chine », invité par Pierre Cardin, membre de l’Institut de France. Il a participé aux émissions d’Eve Ruggieri (Antenne 2), Stéphane Bern (France Inter) et Gaëlle Le Gallic (France Musique).
http://frassesombet.wix.com/frasse-sombet

Durée : 1h

I have a dream (je rêve d’un monde)

Un grand souffle contestataire


Frédérique Bruyas
lecture – René Miller guitare blues chant

Textes de William Burroughs, Walt Whitman, Jack Kerouac, Martin Luther King, Richard Brautigan, Leslie Kaplan, John Dos Passos, …
Musique blues de Chicago, Memphis, Delta, New Orleans, …

Nombreux sont les auteurs comme Jack Kerouac à avoir puisé leur inspiration à l’écoute des musiques rebelles, le blues, le jazz et le rock, pour écrire dans cet intervalle entre ce qui est et ce qui devrait être.

« L’Amérique est un rêve tolérable
Pourvu que vous vous rappeliez que les fourmis
Ont des Amériques et des Russies
Comme les Possédés ont des Amériques    
Et de petites Amériques sont possédées     
Par des mulots bébés dans les champs embrumés
Et elle est nommée après Americus  
Vespucci de l’Italie Ensoleillée » Jack Kerouac

René MillerRené Miller
Musicien louisianais installé à Paris depuis une quinzaine d’années, René Miller chante le Delta Blues avec le talent et l’autorité des premières générations. Il crée au début des années 2000 le René Miller’s Wedding Band. Le groupe commence à jouer dans la rue et devient très vite une des formations les plus dynamiques de Paris.
Pour accompagner la voix de Frédérique Bruyas, René Miller mélange le jazz, le blues, le gospel, le dixieland et même la pop music avec une émotion et une énergie tout droit sorties de Bourbon Street.

 

 

Durée : 1h