Frédérique Bruyas lecture – Fadhel Messaoudi luth oriental

Textes Poèmes de Mahmoud Darwich, Anna Akhmatova, Dimitris Dimitriadis, Nazim Hikmet, Paul Eluard, Ingrid Jonker…
Musique pour luth oriental solo et improvisations

Que partagent ces poètes ? Une même ardeur au combat contre l’oppression. Qu’elle soit fasciste, communiste, sous le régime de l’apartheid, la rage de Dimitris Dimitriadis essuie les larmes d’Anna Akhmatova quand la détermination de Mahmoud Darwich rencontre la fragilité d’Ingrid Jonker, sans oublier la prison pour Nazim Hikmet ou encore la soif de liberté de Paul Eluard. Voix incandescentes dont les accents rebelles nous encouragent à vivre les yeux grands ouverts, à désirer un monde « sans laissez-passer ».

Mai 1994 : Mandela lit devant les députés médusés le poème d’Ingrid Jonker.

L’enfant n’est pas mort
l’enfant lève les poings contre sa mère
qui crie Afrique crie l’odeur
de liberté, du veld
dans les townships du cœur ceinturé

L’enfant lève les poings contre son père
au défilé des générations
qui crie Afrique crie l’odeur
d’équité, de sang
dans les rues de sa fierté guerrière

L’enfant n’est pas mort
ni à Langa ni à Nyanga
ni à Orlando ni à Shaperville
ni au poste de police de Philippi
où il gît une balle dans la tête

L’enfant est l’ombre des soldats
en faction avec des fusils, blindés et matraques
l’enfant est de chaque meeting de chaque loi
l’enfant lorgne par les fenêtres des maisons et dans le cœur des mères
l’enfant qui voulait simplement jouer au soleil à Nyanga est partout
l’enfant devenu homme traverse toute l’Afrique
l’enfant géant voyage de par le monde

Sans laissez-passer

Ingrid Jonker
(Éditions Bruno Doucey)