Dans le cadre du festival étudiants L’ART AU MOULIN
Lecture polyphonique par les étudiants de l’atelier LA VOIX DES MOTS
dirigé par Frédérique Bruyas à l’Université LYON 3

« C’est l’Homme aux mille tours, Muse, qu’il faut me dire, Celui qui tant erra quand, de Troade, il eut pillé la ville sainte, Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit, Celui qui, sur les mers, passa par tant d’angoisses, en luttant pour survivre et ramener ses gens. Hélas ! même à ce prix, tout son désir ne put sauver son équipage : ils ne durent la mort qu’à leur propre sottise, ces fous qui, du Soleil avaient mangé les bœufs ; c’est lui, le Fils d’En Haut, qui raya de leur vie la journée du retour. Viens, ô fille de Zeus, nous dire, à nous aussi, quelqu’un de ces exploits. »

Les étudiants traverseront l’Odyssée d’Homère dans la très belle traduction de Victor Bérard, déjà classique et très orale.
Dans l’adaptation de Frédérique Bruyas, une grande place sera accordée aux figures féminines : Pénélope, Athéna, Calypso, Nausicaa, Arété sans oublier pour autant ce cher Ulysse, aimé, conseillé, désiré, écouté et revenu !