Lecture jeunesse

Les aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn

Les enfants de Mark Twain

 

Frédérique Bruyas lecture – René Miller Mississippi blues guitar

Textes extraits de Les Aventures de Tom Sawyer et de Les Aventures de Huckleberry Finn
Musique blues traditionnels du Mississippi interprétés René Miller

Les Aventures de Tom Sawyer est le premier roman de Mark Twain, publié en 1876. Il raconte les péripéties d’un garçon du sud des États-Unis, Tom Sawyer, avant la guerre civile, dans la ville fictive de Saint Petersburg, Missouri.
Les Aventures de Huckleberry Finn, publié pour la première fois en 1884, est un roman à la première personne où le personnage éponyme Huckleberry Finn (le meilleur ami de Tom Sawyer) raconte son voyage sur la Mississippi avec son ami Jim, un esclave en fuite.

Tous publics à partir de 8 ans

rene-millerRené Miller
Musicien louisianais installé à Paris depuis une quinzaine d’années, René Miller chante le Delta Blues avec le talent et l’autorité des premières générations. Il crée au début des années 2000 le René Miller’s Wedding Band. Le groupe commence à jouer dans la rue et devient très vite une des formations les plus dynamiques de Paris. Pour accompagner la voix de Frédérique Bruyas, René Miller mélange le jazz, le blues, le gospel, le dixieland et même la pop music avec une émotion et une énergie tout droit sorties de Bourbon Street.

Durée : 1h

Lecture jeunesse

Alice au pays des Merveilles

Une lecture à perdre haleine

Frédérique Bruyas lecture

Une traversée du texte de Lewis Caroll qui laisse peu de répit à la petite Alice. Les personnages qu’elle rencontre sont tous plus étranges les uns que les autres et parfois bien peu disposés à l’aider. Mais l’humour de l’auteur l’emporte toujours sur les tourments d’Alice qui triomphe finalement de la terrible Reine de cœur.
« Qui se soucie de votre avis, à vous autres ? Vous n’êtes qu’un jeu de cartes !

Et c’est pourquoi ils se mirent tous très en colère, et prirent leur envol dans les airs, pour retomber tous sur Alice, comme une avalanche. Et je pense que vous ne devinerez jamais ce qu’il arriva ensuite. Ce fut qu’Alice se réveilla de son étrange songe. Et elle découvrit que les cartes n’étaient que quelques feuilles tombées de l’arbre. »

Tous publics à partir de 7 ans

Durée : 45mn

Lecture jeunesse

Do you like max et les maximonstres ?

Albums illustrés de Maurice Sendak


Frédérique Bruyas lecture – Elise Dabrowski contrebasse et chant

lecture-concert bilingue jeune public (français/anglais)

Albums illustrés de Maurice Sendak, Max et les Maximonstres, Cuisine de nuit, Quand papa était loin, Pascal, …
Musique création pour contrebasse et voix de Elise Dabrowski

Une traversée poétique et ludique en français et en anglais des albums de Maurice Sendak accompagnée par une création musicale de Elise Dabrowski.
Pour les enfants à partir de 6 ans.

Elise DabrowskiElise Dabrowski
Chanteuse lyrique et contrebassiste, son goût pour la musique contemporaine et improvisée l’entraine vers les territoires de la performance solo mêlant voix et instrument. Elle chante régulièrement avec sa contrebasse (Nuits Blanches à Saint Eustache, Festival au féminin à Paris, Festival Musiques et jardins, Dynamo Banlieues Bleues) et se produit également avec la danse contemporaine (Compagnie Angus Balbernie à Bristol, Glasgow, Liverpool, Compagnie Dezeo Ito en Belgique, Tunisie). Elle joue au sein du trio IXO qui a invité Phil Minton, Médéric Collignon, Nosfell, Serge Teyssot – Gay et joue également en duo avec Louis Sclavis, Théo Ceccaldi, Alexandra Grimal, Elise Caron.
www.elisedabrowski.com

 

Durée : 45mn

Lecture jeunesse

Les grands classiques pour la jeunesse

Festin d’histoires

Frédérique Bruyas lecture

Textes de Mark Twain, Jack London, Robert Louis Stevenson, Lewis Caroll, J.-H. Rosny aîné, Carlo Collodi, Selma Lagerlöf, …

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson, La guerre du feu, Les aventures de Tom Sawyer et Huchkleberry Finn… nous ouvrent au monde par les voies de l’imagination. Qui se plaindrait de mieux comprendre la géographie de la Suède, les premiers hommes ou l’injuste condition de l’esclavage en s’identifiant à Nils, Naoh, Tom ou encore Huck Finn ? D’ailleurs, Selma Lagerlöf avouait être parvenue à écrire un livre de classe qui avait ravi les enfants suédois et ceux du reste du monde parce que « celle qui l’a écrit est demeurée sa vie durant une grande enfant ; elle a pris autant de plaisir que vous auriez pu le faire vous-mêmes à survoler terres et mers à dos d’oie, à jouer des tours à monsieur Renard, à se battre avec les Corneilles et à causer avec le sage Corbeau. » J’aimerais que les enfants connaissent tous ces personnages avec lesquels ils pourront se construire sans même s’en apercevoir.

Tous publics à partir de 8 ans

Durée : 45mn

Lecture jeunesse

Le livre de la jungle

Nouvelles initiatiques de Rudyard Kipling

Frédérique Bruyas lecture

Histoires extraites de Le Livre de la Jungle, Le Second Livre de la Jungle, …

Pour Mowgli et ses amis, la Loi de la jungle est la seule qui tienne, et grâce à Baloo, Mowgli apprendra les « maîtres mots » grâce auxquels il pourra parler à tous à l’exception de Shere Khan, son ennemi juré. Jamais à l’origine du conflit, il trouve néanmoins les ruses qui le font triompher de Shere Khan, des Bandar-Log, des dholes et du Cobra blanc, souvent avec l’aide de Kaa qui, loin d’être le stupide serpent de Walt Dysney, sauvera Mowgli et ses amis fort de sa longue expérience et de sa connaissance intime de la jungle. À plusieurs reprises les animaux disent leur amour pour Mowgli et il n’est pas rare de lire des « je t’aime » dans la gueule de Baloo ou Bagheera. Mais je vous parle encore des amis de Mowgli quand il y a tant d’autres histoires à découvrir, celles de Kotick le phoque blanc, de Kotuko le chasseur inuit, du miracle de Purun Baghat, de Rikki-tikki-tavi la mangouste ou encore de Toomai des Eléphants.  
« Or, Kotuko, qui dessinait fort bien dans le style inuit, grava des images de toutes ces aventures sur une longue lame d’ivoire plat percée d’un trou au bout. […] Je l’ai trouvé sous des vieilleries à Colombo, et l’ai traduit d’un bout à l’autre. » 

Pour les enfants à partir de 8 ans

Durée : 45mn

Lecture jeunesse

Pinocchio

Lecture recto-verso (français/italien)

Frédérique Bruyas lecture – Frida Moronne lecture en italien

Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi

Tous publics à partir de 8 ans

« Il était une fois… – Un roi ! s’écrieront aussitôt mes petits lecteurs. Non, les enfants, vous vous trompez. Il était une fois un morceau de bois. » Voilà les premiers mots de Pinocchio qui, de bois brut, se transforme au gré de ses aventures « en un petit garçon comme il faut ! ». Mais que de rencontres éprouvantes pour celui qui ne résiste pas aux tentations du monde. Seul le guidera son amour pour son cher Gepetto qu’il retrouvera enfin dans le ventre d’un monstrueux requin. Gepetto survivait depuis deux ans grâce aux réserves d’un grand bateau marchand englouti par la bête. « Il faut savoir que le Requin, étant très vieux et souffrant d’asthme et de palpitations du cœur, était obligé de dormir la bouche ouverte. C’est pourquoi Pinocchio, se plaçant à l’entrée de la gorge pour regarder au-delà, put apercevoir un petit coin de ciel étoilé et un très beau clair de lune. – C’est vraiment le moment de fuir ! chuchota-t-il en s’adressant à son papa. Le Requin dort comme un loir ; la mer est tranquille et l’on y voit comme en plein jour. Suivez-moi donc, mon bon papa, et d’ici peu nous serons sauvés ! »

 
frida-moronne-smallFrida Morrone
Née à Milan, Frida Morrone est passionnée d’art depuis son enfance. En 2000, elle associe sa passion à son goût naissant pour le conte et met en scène, dans les musées d’art, les histoires que représentent les œuvres. Plusieurs « balades contées au musée » voient ainsi le jour au Musée du Louvre, au Musée Gustave Moreau…
Depuis, elle monte des spectacles inspirés par la mythologie gréco-romaine et la tradition orale méditerranéenne. Seule ou accompagnée de musiciens et de plasticiens, elle fait danser la parole avec des gestes et des images, ses histoires sont des voyages au bout du monde rythmés de chansons et de paroles italiennes.

Durée : 45mn

Lecture jeunesse

Vampires !

Nouvelles de Bram Stoker et Ray Bradbury


Frédérique Bruyas lecture – Guillaume Le Boisselier création musicale et vidéo

Nouvelles de Ray Bradbury (L’homme du second) et Bram Stoker (L’invité de Dracula)
Musique et vidéo création de Guillaume Le Boisselier

« L’homme du second » ou l’histoire d’un vampire qui n’en n’a pas l’air même s’il met immédiatement mal à l’aise le petit Douglas. L’homme se présente à la pension de famille des grands-parents de l’enfant pour y occuper une chambre au second étage. Douglas tente de s’y opposer mais en vain.
Celui-ci découvrira bien vite en le regardant à travers une fenêtre aux vitres de couleur que ce monsieur Koberman qui rentre au petit matin de son travail de nuit et dort tout le long du jour n’est pas comme vous et moi à l’intérieur de son corps. Très vite, des jeunes femmes meurent étrangement dans la petite ville. Douglas a sa petite idée et dès lors s’occupera lui-même de mettre un terme aux agissements de ce vampire.

« L’invité de Dracula » ou l’histoire d’un vampire très célèbre qui va étrangement sauver la vie d’un jeune anglais intrépide. Désireux d’une petite promenade, Jonathan Harker part explorer la campagne le jour de la fameuse « Walpurgis Nacht ». En chemin, il découvre une route qui mène à un village abandonné et contre l’avis du cocher qui refuse catégoriquement d’emprunter cette route maudite, il décide de rentrer seul à pied. Surpris par une tempête de neige, il s’abrite alors dans un mausolée, celui d’une femme suicidée. La tempête de neige fait place à un moment de tension extrême pour le jeune homme aux prises avec un loup ! Mais est-ce bien un loup ? Jonathan Harker, sauvé in extremis, n’est autre qu’un jeune clerc de notaire invité en Transylvanie par le comte Dracula pour conclure une affaire…

Tous publics à partir de 10 ans

Guillaume Le BoisselierGuillaume Le Boisselier
Musicien d’improvisation et compositeur autodidacte, Guillaume Le Boisselier est influencé autant par la musique contemporaine au sens large que par les musiques expérimentales et bruitistes. Il travaille essentiellement pour le spectacle vivant (danse et théâtre), mais on le retrouve également en solo ou avec d’autres musiciens sous différents pseudos (La tierce, The Flower of the five wounds, Hippy Death Suite, …).
Sa musique, tirée de sources acoustiques et électroniques, place le spectateur dans une perception intime et primitive du son et met en jeu des amplitudes allant de sonorités ténues à des blocs de sons abrasifs, météoriques.
http://vimeo.com/26548144

 

Durée : 50mn

Lecture jeunesse

Le livre est dans la tête

Mes albums préférés

Frédérique Bruyas lecture

Albums jeunesse en français et en anglais de Anaïs Vaugelade, Tomi Ungerer, Praline Gay-Para, Sheena Knowles, Maurice Sendak, …

Cette lecture d’albums illustrés en français et/ou en anglais s’adresse aux enfants à partir de 5 ans. Elle se déroule comme un duo musical en images où les sonorités poétiques du français se mêlent aux couleurs chantantes de la langue anglaise.

Adaptation bilingue de Frédérique Bruyas.

Durée : 45mn